Gloria Corpas, catedrática del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga (UMA), ha sido distinguida en los Premios Nacionales de Investigación 2024, considerados el mayor reconocimiento en el ámbito científico en España. La ministra de Ciencia, Innovación y Universidades, Diana Morant, fue la encargada de anunciar este jueves a los galardonados. Corpas ha recibido el premio en la categoría Ramón Menéndez Pidal por su destacada trayectoria en Filología, en un galardón dotado con 30.000 euros.
El jurado ha destacado el papel de Corpas como pionera en la fraseología moderna y sus investigaciones sobre la tecnología de corpus, subrayando su capacidad de innovación y la relevancia de sus aportaciones prácticas en el campo de la Traducción y la Interpretación. Este reconocimiento se suma a una prolífica carrera en la que Corpas ha combinado la investigación lingüística con la tecnología, liderando proyectos de gran impacto internacional.
Además de su trabajo como catedrática, Gloria Corpas es investigadora principal del grupo ‘Lexytrad‘, que se centra en la automatización de la Traducción e Interpretación mediante la inteligencia artificial y la computación. En 2010, creó la patente ‘NCor’, que se ha convertido en una de las más solicitadas de la UMA. También es directora del Instituto Universitario de Investigación de Tecnologías Lingüísticas Multilingües y representante de la UMA en la prestigiosa asociación internacional ‘Ciuti’, dedicada a la Traducción e Interpretación.
A lo largo de su carrera, Corpas ha sido galardonada con varios premios internacionales, como el premio Tecno-Humanidades del ‘Instituto Caritas de Educación Superior’ de Hong Kong, en reconocimiento a sus aportaciones innovadoras en las tecnologías de la traducción. Entre otros reconocimientos, también ha recibido el Premio de la Universidad de Málaga a la Transferencia del Conocimiento, el III Premio de Investigación Carlomagno-UMA, y la ‘Bandera de Andalucía’ a la Investigación, la Ciencia y la Salud.
Junto a Gloria Corpas, otros nueve investigadores han sido premiados en diversas categorías de los Premios Nacionales de Investigación, que distinguen a científicos de relevancia internacional en áreas tan diversas como la Biología, la Física y la Economía. Además, una categoría especial para jóvenes investigadores ha destacado a diez científicos menores de 40 años que han demostrado logros significativos en el inicio de sus carreras.
La entrada La catedrática de la UMA Gloria Corpas, galardonada con el Premio Nacional de Investigación 2024 se publicó primero en Vidaeconomica – Revista económica de Málaga.